Die Wächter von Aquaterra in der Türkei

Unverhofft kommt oft. An diese türkische Lizenzausgabe von "Die Wächter von Aquaterra" habe ich schon gar nicht mehr gedacht, da trudeln auf einmal Belegexemplare ins Haus. "Ein fantastischer und superlustiger Trip", wie der Werbeslogan auf dem Cover verspricht (wenn mich Google Translate nicht völlig im Stich gelassen hat). Ich finde die Interpretation der Kids wirklich interessant. Und der leicht angenervt dreinschauende Affe in der Bildecke ist natürlich top! 😁

Wenn Wächter in Aquaterra auf Schatzjagd gehen

Belege! Es ist immer wieder schön, wenn der Postbote klingelt und Belegexemplare im Gepäck hat. Heute präsentiere ich euch (v.l.n.r.): eine Kurzgeschichte in einem Rollenspiel-Quellenbuch, eine tschechische Lizenzausgabe und einen Kinder-Comic. (Alles in den nächsten paar Tagen im Handel erhältlich.) Es geht doch nichts über ein breit aufgestelltes Portfolio, nicht wahr?

12 Sprachen

Am Wochenende habe ich neue Belegexemplare erhalten. Es handelt sich um mehrere Ausgabe des "Playmobil-Magazins", für das ich seit zwei Jahren schreibe, und zwar aus verschiedenen Ländern.

Damit kann ich nun offiziell behaupten, dass meine Werke in 13 Sprachen übersetzt wurden (wovon 2 Übersetzungen aktuell noch stattfinden). Beweis gefällig? Aber gern.

"Drachengasse 13" ist auf Tschechisch und Slowakisch erschienen.
"Star Trek Prometheus" ist auf Englisch erschienen.
"Playmobil-Magazine" erscheinen auf Französisch, Spanisch, Portugisisch, Italienisch, Griechisch, Niederländisch, Polnisch und Rumänisch.

"Die Wächter von Aquaterra" sollen auf Türkisch erscheinen.
"Perry Rhodan NEO 15" soll noch in diesem Jahr auf Japanisch erscheinen.

Die Wächter sind zurück

Tag des Neues Buchs! Eben habe ich meinen ersten Beleg von "Die Wächter von Aquaterra - Angriff aus der Tiefe" bei der Post abgeholt. Dieses mal geht es zum Grund des Ozeans, wo Finn, Anna und Tresk finsteren Machenschaften auf die Spur kommen. U-Boot-Action, exotische Aliens, ein Cameo der "Seaquest" (oder so) und mehr erwarten euch ab 13. Februar im gut sortierten Buchhandel.

Die Wächter von Aquaterra - oder: Ich baue mir ein Haus

Der Paketbote fragt, ob ich Backsteine bestellt hätte. Ich so: Nein, sind nur Bücher. Aber ich verstehe, was er meint, als ich das Paket ins Haus trage. (Oder: Hurra! Die Belege von "Die Wächter von Aquaterra" sind eingetroffen.)

PS: Ich staune! Man kann tatsächlich ein Haus daraus bauen - genau wie aus Backsteinen!

Eine Insel mit zwei Bergen ... oder so

Thienemann lässt die Ka... I. aus dem Sack: Im August erscheint der Auftaktband der neuen Kinderbuchreihe von Christian Humberg und mir. "Schreibt doch mal was mit so ein bisschen Science Fiction", lautete die Bitte. "Die Wächter von Aquaterra" ist das Ergebnis. Angesiedelt auf einer künstlichen Insel mitten im Atlantik, die allen Nationen der Erde und ihren galaktischen Nachbarn als Ort der Zusammenkunft dient, erleben wir die Abenteuer der aufgeweckten Kids Finn, Anna und Tresk, die mit Datenbrille, Hover-Board und Maskottchen Heisenberg - einem blauen Limuri-Äffchen - losziehen, um allen, die den Frieden der Stadt bedrohen, das Handwerk zu legen.

Und darum geht's:
Durch Zufall trifft Finn auf die künstliche Intelligenz Omikron 1, die sich in seiner Datenbrille versteckt hat und seinem Uraltmodell ein geniales Update verpasst. Als plötzlich eine insektenartige Spezies auf einem Schwebemotorrad Jagd auf ihn, seine Freundin Anna und den jungen Karadeem Tresk macht, wird ihnen klar, dass irgendjemand Omikron 1 haben will. Koste es, was es wolle! Die drei müssen herausfinden, wer dahintersteckt und welchen fiesen Plan er verfolgt, mit Köpfchen und Tresks scharfen Krallen ...